The great explorer of the truth, the master-builder of human happiness no one rejects dislikes avoids pleasure itself because it is pleasure but because know who do not those how to pursue pleasures rationally encounter consequences that are extremely painful desires to obtain.
Read MoreINFORMACE O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
podle čl. 13 a 14 Nařízení (EU) 2016/679 (GDPR)
ENGLISH VERSION BELOW
1. SPRÁVCE OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Správce: CzechAdvisors s.r.o.
Sídlo: Na Strži 1702/65, Nusle, 140 00 Praha 4, Česká republika
IČO: 24059111
Zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C 437893
E‑mail: info@czechadvisors.cz
Telefon: +420 723 599 563
Pověřenec pro ochranu osobních údajů: Maxmilián Rožek, jednatel společnosti
2. ROZSAH ZPRACOVÁVANÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ
V rámci provozu našich webových stránek a komunikace se zpracovávají zejména:
– identifikační údaje: jméno, příjmení,
– kontaktní údaje: e‑mail, telefon,
– údaje z formulářů: text zprávy, případně další vámi vyplněné údaje,
– technické údaje: IP adresa, informace o zařízení a prohlížeči, logy přístupů,
– cookies a údaje o návštěvnosti webu (viz část Cookies a Google Analytics).
3. ÚČELY A PRÁVNÍ ZÁKLADY ZPRACOVÁNÍ
Osobní údaje zpracováváme pro tyto účely:
a) Odpovědi na dotazy a poptávky
– Účel: vyřízení vašich dotazů a poptávek zaslaných přes kontaktní formuláře nebo e‑mailem.
– Právní základ: oprávněný zájem správce na komunikaci se zájemci a klienty (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), případně plnění smlouvy nebo opatření před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).
b) Plnění smluvních povinností
– Účel: uzavření a plnění smluv s klienty, fakturace, vedení účetnictví.
– Právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) a plnění právních povinností (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR).
c) Marketingová komunikace (pokud přihlásíte odběr)
– Účel: zasílání obchodních sdělení (newsletter), pozvánek na akce, informací o našich službách.
– Právní základ: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), případně oprávněný zájem u stávajících klientů (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR v souladu se zákonem o některých službách informační společnosti).
d) Zlepšování webu a měření návštěvnosti (Google Analytics)
– Účel: statistické vyhodnocování návštěvnosti webu a chování uživatelů pro zlepšování obsahu a funkčnosti webu.
– Právní základ: souhlas s používáním analytických cookies udělený prostřednictvím cookie lišty (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR).
4. COOKIES A GOOGLE ANALYTICS
Na našem webu používáme:
– technické (nezbytné) cookies, které jsou nutné pro správné fungování webu a nevyžadují souhlas,
– analytické cookies služby Google Analytics, které používáme pouze na základě vašeho souhlasu uděleného prostřednictvím cookie lišty.
Google Analytics provozuje společnost Google Ireland Limited, se sídlem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Data mohou být v určitých případech předávána mateřské společnosti Google LLC v USA na základě standardních smluvních doložek.
Nastavení cookies můžete kdykoli změnit v rámci nastavení vašeho prohlížeče nebo přes odkaz „Nastavení cookies“ na našem webu.
5. PŘÍJEMCI OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Osobní údaje mohou být předávány těmto příjemcům:
– poskytovatel hostingu a souvisejících služeb: ACTIVE 24, s.r.o., se sídlem Sokolovská 394/17, 186 00 Praha 8;
– poskytovatelé analytických a marketingových nástrojů: Google Ireland Limited (Google Analytics);
– externí účetní a daňoví poradci (pokud je využíváme);
– orgány veřejné moci, pokud nám tuto povinnost ukládá právní předpis.
Se všemi zpracovateli máme uzavřené zpracovatelské smlouvy podle čl. 28 GDPR.
6. DOBA UCHOVÁVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro daný účel:
– údaje z kontaktních formulářů a e‑mailové komunikace: zpravidla po dobu 3 let od posledního kontaktu, není‑li dále potřeba pro ochranu našich práv;
– údaje související se smlouvami a účetními doklady: po dobu stanovenou právními předpisy (obvykle 5–10 let);
– údaje zpracovávané na základě souhlasu (např. pro zasílání newsletteru): do odvolání souhlasu nebo uplynutí doby uvedené v souhlasu.
Po uplynutí doby uchovávání jsou údaje bezpečně vymazány nebo anonymizovány.
7. VAŠE PRÁVA
V souvislosti se zpracováním osobních údajů máte tato práva:
– právo na přístup k osobním údajům;
– právo na opravu nepřesných nebo neúplných údajů;
– právo na výmaz (právo „být zapomenut“) v zákonem stanovených případech;
– právo na omezení zpracování;
– právo na námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu;
– právo na přenositelnost údajů;
– právo kdykoli odvolat souhlas, pokud je právním základem souhlas (odvolání nemá vliv na zpracování před jeho odvoláním).
Svá práva můžete uplatnit prostřednictvím kontaktů uvedených v části 1 (e‑mail: info@czechadvisors.cz).
Pokud se domníváte, že došlo k porušení vašich práv, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu:
Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7
Web: www.uoou.cz
8. AUTOMATIZOVANÉ ROZHODOVÁNÍ A PROFILOVÁNÍ
V rámci uvedených účelů nedochází k automatizovanému individuálnímu rozhodování ani profilování s právními účinky ve smyslu čl. 22 GDPR.
9. AKTUÁLNOST INFORMACÍ
Tyto informace o zpracování osobních údajů jsou účinné od 1.1.2026 a mohou být průběžně aktualizovány. Aktuální verze je vždy zveřejněna na našich webových stránkách.
INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
1. PERSONAL DATA CONTROLLER
Controller: CzechAdvisors s.r.o.
Registered office: Na Strži 1702/65, Nusle, 140 00 Prague 4, Czech Republic
Company ID: 24059111
Registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, file number C 437893
Email: info@czechadvisors.cz
Phone: +420 723 599 563
Data Protection Officer: Maxmilián Rožek, company executive
2. SCOPE OF PERSONAL DATA PROCESSING
In the course of operating our website and communicating with you, we process the following data in particular:
– identification data: first name, last name,
– contact details: email, telephone number,
– data from forms: message text, or other data you have filled in,
– technical data: IP address, device and browser information, access logs,
– cookies and website traffic data (see Cookies and Google Analytics section).
3. PURPOSES AND LEGAL BASIS FOR PROCESSING
We process personal data for the following purposes:
a) Responses to inquiries and requests
– Purpose: to respond to your inquiries and requests sent via contact forms or email.
– Legal basis: legitimate interest of the controller in communicating with interested parties and clients (Article 6(1)(f) of the GDPR), or performance of a contract or measures prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) of the GDPR).
b) Performance of contractual obligations
– Purpose: conclusion and performance of contracts with clients, invoicing, accounting.
– Legal basis: performance of a contract (Article 6(1)(b) of the GDPR) and compliance with legal obligations (Article 6(1)(c) of the GDPR).
c) Marketing communication (if you subscribe)
– Purpose: sending commercial communications (newsletters), invitations to events, information about our services.
– Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR), or legitimate interest in the case of existing clients (Article 6(1)(f) of the GDPR in accordance with the Act on Certain Information Society Services).
d) Website improvement and traffic measurement (Google Analytics)
– Purpose: statistical evaluation of website traffic and user behavior to improve the content and functionality of the website.
– Legal basis: consent to the use of analytical cookies granted via the cookie bar (Article 6(1)(a) of the GDPR).
4. COOKIES AND GOOGLE ANALYTICS
We use the following on our website:
– technical (necessary) cookies, which are necessary for the proper functioning of the website and do not require consent,
– analytical cookies from Google Analytics, which we use only on the basis of your consent given via the cookie bar.
Google Analytics is operated by Google Ireland Limited, based at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. In certain cases, data may be transferred to the parent company Google LLC in the USA on the basis of standard contractual clauses.
You can change your cookie settings at any time in your browser settings or via the “Cookie settings” link on our website.
5. RECIPIENTS OF PERSONAL DATA
Personal data may be transferred to the following recipients:
– hosting and related services provider: ACTIVE 24, s.r.o., with its registered office at Sokolovská 394/17, 186 00 Prague 8;
– providers of analytical and marketing tools: Google Ireland Limited (Google Analytics);
– external accountants and tax advisors (if we use them);
– public authorities, if we are required to do so by law.
We have concluded processing agreements with all processors in accordance with Article 28 of the GDPR.
6. PERSONAL DATA RETENTION PERIOD
We only retain personal data for as long as necessary for the given purpose:
– data from contact forms and email communication: usually for 3 years from the last contact, unless further necessary to protect our rights;
– data related to contracts and accounting documents: for the period specified by law (usually 5-10 years);
– data processed on the basis of consent (e.g., for sending newsletters): until consent is revoked or the period specified in the consent expires.
After the retention period has expired, the data is securely deleted or anonymized.
7. YOUR RIGHTS
You have the following rights in relation to the processing of personal data:
– the right to access personal data;
– the right to correct inaccurate or incomplete data;
– the right to erasure (the right to be forgotten) in cases specified by law;
– the right to restrict processing;
– the right to object to processing based on legitimate interest;
– the right to data portability;
– the right to withdraw consent at any time, if consent is the legal basis (withdrawal does not affect processing prior to withdrawal).
You can exercise your rights through the contacts listed in section 1 (email: info@czechadvisors.cz).
If you believe that your rights have been violated, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:
Office for Personal Data Protection
Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7
Website: www.uoou.cz
8. AUTOMATED DECISION-MAKING AND PROFILING
Within the scope of the above purposes, there is no automated individual decision-making or profiling with legal effects within the meaning of Article 22 of the GDPR.
9. CURRENCY OF INFORMATION
This information on the processing of personal data is effective from January 1, 2026, and may be updated on an ongoing basis.
